TRADUCCIONES:

Traducciones Técnicas - Traducciones a idiomas.

 

Nuestros servicios de traducciones, abarcan la traducción de los más variados ámbitos. Entre otros: turístico, comercial, jurídico, administrativo, web , científico, técnico.

CARACTERISTICAS DEL SERVICIO: VER TARIFAS

OPORTUNIDAD/ PUNTUALIDAD :
Nuestros servicios cumplen con el requisito de entrega oportuna, de acuerdo a tiempos de ejecución estipulados con el cliente.

CONFIDENCIALIDAD/ PROTECCIÓN DE DATOS:
Nuestros servicios de traducción contempla el más estricto manejo de información, confidencial en el sentido más amplio. En dicho aspecto, SinergiaSistem se compromete a mantener bajo estricta reserva la cuenta del cliente, ya sea en información general o particular, que produzca del contacto con los datos a traducir.

CALIDAD:
Nuestros servicios de traducción, son realizados por profesionales afines o por personas que han residido por períodos de tiempo prolongados en países de la lengua demandada.
Los textos son revisados por un equipo transdisciplinario, traducidos y releidos en un par de ocasiones, para evitar problemas tales como: errores ortográficos, errores gramaticales, problemas de sintaxis ,y principalmente, errores o distorsiones "del espíritu" del texto madre.

TIPOS DE TRADUCCIONES:
Nuestros servicios de traducción abarcan entre otros:
Traducciones de Sitios web,traducciones de estatutos, Correspondencia internacional, anuncios publicitarios, diarios, documentos públicos y privados, traducción de cartas,traducciones de publicidad, traducciones de curricula vitae, Informes técnicos,traducciones de tesis de grado (documentos para universidades) , traducciones de manuales técnicos, traducción de libros, manuales de uso, trabajos para colegios,universidades, instituciones, folletos, piezas gráficas, etc.


Algunos clientes de SinergiaSistem:

Otros clientes
Exxon Mobil	Traducciones Portugués * Traducciones Inglés
Maestranza Vespucio	Traducciones Inglés
GeoInyecta	Traducciones Inglés
Constructora Besalco	Traducciones Inglés
Arquimed	Traducciones Portugués * Traducciones Inglés
Clinica Veintec	Traducciones Portugués * Traducciones Inglés
Geodatos	Traducciones Inglés
Turismo Milodón	Traducciones Inglés * Francés* Alemán
MACO Chile	Traducciones Alemán
Jemo - Usimeca	Traducciones Inglés